Many red bulls later... Consider this a speedsub. It's definitely going to be rough and inconsistent in spots, but overall I think my result is pretty decent, certainly more than watchable. The only part I'm really not confident in are my lyrics TLs. I hate doing lyrics. Honestly I'd rather you pretend they're not there. The subtitles from the leaked Russian DCP *(thanks for all the DCPs lately, Russia!)* were used as a base, since the BDs unfortunately did not come with Japanese subtitles. My Japanese knowledge was used in places where the Russian script failed. Retiming and basic TS was done by me. Encode sourced from [H-Enc](https://ru.relay.monster/view/2115727), stereo audio converted to Opus, surround track left as-is. Not sure which group is going to pick this movie up, but there will undoubtedly be a much higher-quality fansub coming later down the line, so if you're patient and want to experience it in its full glory, I'd maybe consider waiting for that. Anyone is free to use any part of this release in their own. Lastly, use mpv. I can't guarantee the subs will render correctly on other players, and if there's an issue on a player that isn't mpv, I personally will write it off as a non-issue.